Quotes from Philoctetes

Quotations follow the David Grene translation (University of Chicago Press, 2013) — our recommended edition.

1. 2

   But now, when I come forth to the proof, I see that words, not deeds, are ever the masters among men.

2. 3

   This is the shore of the sea-girt land of Lemnos, untrodden of men and desolate.

3. 4

   For piety dies not with men; in their life and in their death, it is immortal.

4. 5

   O Death, Death, when I am thus ever calling thee, day by day, why canst thou never come?

5. 6

   It is not in my nature to compass aught by evil arts,—nor was it, as men say, in my sire's.

6. 7

   But my wish, O King, is to do right and miss my aim, rather than succeed by evil ways.

7. 8

   Thou fire, thou utter monster, thou hateful masterpiece of subtle villainy,—how hast thou dealt with me, how hast thou deceived me!

8. 9

   Men must needs bear the fortunes given by the gods.

9. 10

   Farewell, thou chamber that hath shared my watches, farewell, ye nymphs of stream and meadow, and thou, deep voice of the sea-lashed cape.

10. 11

    Whosoever knows how to render benefit for benefit must prove a friend above price.

11. 12

    'Tis ever fair sailing, when thou fleest from evil.