Read this if you…
- want the full range of human emotion in poetry (rage, despair, ecstasy, lament, praise)
- like devotional poetry that doesn't sanitize itself: imprecatory psalms, dark nights, raw appeals
- care about the hymnbook behind nearly every Western religious tradition for 2,500 years
Skip this if you…
- don't want to read explicitly religious/Christian texts
The lineage through Psalms
- The Temple by George Herbert. Psalms shaped it. - The model for the entire book — Herbert built *The Temple* as a Protestant Psalter of his own, taking the Psalms as his pattern for the soul speaking to God - He matched the structure to the source: "The Church" holds the same number of poems as the Psalms divided across the Church of England's liturgical calendar - He even paraphrased Psalm 23 directly — "The God of love my shepherd is"
- Confessions by Augustine of Hippo. Psalms shaped it. - The prayer-book Augustine reaches for when he invents the autobiography - His *Confessions* opens *inside* the Psalter and stays there — David's Psalms are quoted more than every other Old Testament book put together - Augustine shapes the whole work as psalmic prayer: not a story told *about* God but one addressed *to* him, in David's borrowed voice
- The Divine Comedy by Dante Alighieri. Psalms shaped it. - Dante turns the Psalms into the soundtrack of Purgatory — penitent souls climb the mountain singing them, from the *Miserere* of Psalm 51 to the *Asperges me* and *Labia mea Domine* - Psalm 114, "In exitu Israel de Aegypto," mattered most: in his Letter to Cangrande Dante names it as the very model of his fourfold allegory - The Comedy isn't quoting scripture so much as living inside its liturgy
- The Complete English Poems by John Donne. Psalms shaped it. - The original devotional voice — penitent, raw, addressing God directly — and the model Donne reaches for in the Holy Sonnets - Donne recited five *Psalms* daily as Dean of St Paul's and preached on them systematically; he even wrote a poem praising the Sidneys as 'David's Successors' for their verse Psalter - The metrical-Psalm tradition shaped his inventive stanza structures — read the *Psalms* and you hear the source of his religious music
- The Pilgrim's Progress by John Bunyan. Psalms shaped it. - Bunyan built his allegory on the *Psalms* line by line, citing them in his margins - The Slough of Despond resolves on Psalm 40:2 — Help sets Christian on 'sound ground,' the verse's 'feet upon a rock' - And Christian survives the Valley of the Shadow of Death by reciting Psalm 23 — the verse quoted on the page becomes the literal landscape he walks through
- Robinson Crusoe by Daniel Defoe. Psalms shaped it. - The line that converts a castaway - Defoe hangs Crusoe's entire spiritual turn on one quoted verse — Psalm 50:15, "Call upon me in the day of trouble" — opened at random from a salvaged Bible - The Psalms reframe the whole novel: shipwreck and survival seen suddenly in the light of Providence
- Henry V by William Shakespeare. Psalms shaped it. - After Agincourt, Shakespeare crowns the victory with the *Psalms* — Henry calls by name for Psalm 115's "Non nobis" - The king's "O God, thy arm was here; not to us... ascribe we all" is Psalm 44 turned into a battlefield prayer: give God the glory, not ourselves - Shakespeare quotes the *Psalms* more than any biblical book but Matthew — *Henry V* is one of the clearest places you hear it
Depicted in Art
An enthroned David plays a harp in a pastoral landscape; the allegorical female figure of Melody sits behind him while sheep and a dog rest at his feet.
960
An aging Saul in an embroidered turban sits weeping into the corner of a heavy curtain while the boy David, harp in his lap, plays to soothe him.
Rembrandt, 1655
Young David, sling in hand, strides toward the towering, armored Goliath; the allegorical figure of Dynamis (Power) stands behind David urging him forward.
960
A crowned David in red robes leans into a tall harp, eyes lifted toward heaven; an angel hovers at his side ready to record the dictated psalm.
Domenichino, 1619
Captive Israelites — a chained old harper, grieving women, children huddled against parents — sit by the rivers of Babylon under a great willow, instruments laid silent on the ground.
Eduard Bendemann, 1832
Recommended Editions
King James Version
Oxford University Press · 1611
The most influential and commonly quoted translation in English. The prose rhythm everyone else is responding to, even modern translations.
Please support us by purchasing through these links, at no extra cost to you!
Notable Quotes
The LORD is my shepherd; I shall not want.
- John Calvin, theologian & Reformer, 1509–1564: "An Anatomy of all the Parts of the Soul; for there is not an emotion of which any one can be conscious that is not here represented as in a mirror."
- Martin Luther, theologian & Reformer, 1483–1546: "It might well be called a little Bible. In it is comprehended most beautifully and briefly everything that is in the entire Bible."
- John Donne, poet & Dean of St Paul's, 1572–1631: "The Psalms are the manna of the church."
- Athanasius of Alexandria, Church Father & Archbishop, c. 296–373: "In the words of this book all human life is covered … and nothing further can be found in man."
- C.S. Lewis, writer & scholar, 1898–1963: "I take this to be the greatest poem in the Psalter and one of the greatest lyrics in the world."
- Bono, musician (U2), b. 1960: "That's what a lot of the psalms feel like to me, the blues. Man shouting at God."
- John Milton, poet, 1608–1674: "Those frequent songs throughout the law and prophets … over all the kinds of Lyrick poesy, to be incomparable."